医師 求人 父の日 「おもしろき こともなき世を おもしろく」 NPRで草食男子が取り上げられてた。In Japan, 'Herbivore' Boys Subvert Ideas Of Manhood
僕のお気に入りのPodcastの一つ、NPR(アメリカのラジオかな。National Public Radioの略)の'World Story of the Day Podcast'で日本のいわゆる草食男子が取り上げられていた。このポッドキャスト、いつもはもっとシリアスなトピックを取り扱っています。IAEA Censures Iran Over Nuclear Programとか、In Afghanistan, A Plan To Woo The Talibanとか。

んで、その記事はここ。In Japan, 'Herbivore' Boys Subvert Ideas Of Manhood ここからラジオの音声が聞けます。スクリプトはここ

聞いた率直な感想は、
「きれいにまとまってるなー。」

でも、草食とか肉食とかって誰かが日本の男の子の変化をうまく捉えるために使って、浸透していった言葉だと僕は思う。んで、変化を端的に表すための言葉であって、日本の男子全体をうまく表現できているとは思わないんですよ。

なにもしらないアメリカ人がこれを聞いて、「おー日本の男ってこういう風に変わってきているのかー」って思うのか「おー日本人の男ってこういう風なんだー」って思うのかどっちでしょう。ラジオ自体は、こういう風潮がでてきたよーって感じだけど、聞いた人は「日本の男ってこーなんだ」って思っちゃいそう。正直どっちでもいいけど。

以下、コメントを紹介します。面白いのもあるよ。ほんの一部しか紹介してないんで、興味がわいたら、ここをどうぞ。

・I remember there was an episode of Ranma1/2 where the title character said he could never eat a certain kind of ice cream. I think he meant "decorative". Therefore Ranma simply changed himself into a girl and enjoyed fancy ice cream in disquise at parlors.

要旨:らんま1/2では、らんま(男)がある種のアイスを食べれないから、らんま(女)になって食べてたよー。

・It's not harsh to refer to it as wussification or feminization of the males.

要旨:日本の男が弱々しくなってるとか女っぽくなってるって言われてもしょうがないよねー。

To see that 60% of men call themselves "herbivores" is no surprise at all. The Japanese want to fit in, and will say they are part of a particular trendy group regardless of whether they really are or not. So the actual percentage of "herbivores" is likely much much less.

What really sent alarms flashing about the unreliability of this number was that "herbivores" aren't interested in sex. There is no way on earth that 60% of Japanese males are uninterested in sex. I don't think that could be said about any society, particularly not the porn-saturated Japanese society.

It also says that the men are afraid of approaching women, and are afraid of the "carnivore" types of women. It goes on to say that these men reflect the change in values from males of earlier generations. To me, it looks like nothing has changed. Japanese men have never liked aggressive women, preferring docile and submissive.

Finally, sweets have always been enjoyed by Japanese men. Nearly any yakuza movie will have a scene of one enjoying an anmitsu dessert.

要旨:日本の男の60%が自分たちを「草食」と見なしてるのは、まー驚くべきことじゃないよね。でも、日本人は流行のカテゴリーに自分を入れたがるから、実際のところ本当に「草食」な日本男児はもっと少数でしょう。

この数字の本当に怪しいところは、「草食」である日本男児の60%がセックスに興味がないっていうことだろう。ありえない。AVがあるれかえっている日本にかぎって、こんなことはあり得ない。

実際のところ、なにも変わってない気がする。日本人はもともと積極的な女性は好きじゃなかったし、従順でおとなしい女性がすきだったんだよ。

スウィーツだって今まで日本の男性は好きだってよね。どんなやくざ映画だって餡蜜を楽しんでいるシーンは出てこないだろうね。

・He's a cutie too! I wish I weren't so tall, so I can marry an herbivore!/p>

要旨:この男の子かっこいいわ!草食男子と結婚できるように、私、こんなに背が高くなかったらよかったのになー。(多分記事の写真の学生を見てのコメント)

I wonder if this phenomenon could be linked to environmental factors? See this scientific study linking "girly" boys to chemicals (phthalates) contained in some plastics: http://bit.ly/Phthalates-Children

この現象って、もしかして環境問題に関連してるんじゃない?

コメント見てるとおもしろいねー。
ではでは。
2009.11.30 Mon l Category: None l Comments (0) Trackbacks (0) l top

Comments

Post a comment












Trackbacks

Trackbacks URL
http://hiroki0129.blog126.fc2.com/tb.php/95-13741cd5
Use trackback on this entry.